Showing posts with label shyness. Show all posts
Showing posts with label shyness. Show all posts

2020-12-30

Letter that BTS's Suga sent to the radio when he was 15 years old about his girlfriend // Carta que BTS Suga envió a la radio cuando tenía 15 años sobre su novia



In 2008, when BTS's Suga was 15 years old, he submitted to the radio a story about his relationship with his ex-girlfriend: 



Recalling my past love...

3학년 3반 13번 민윤기
 Year 3 Class 3 No. 13 Min Yoongi

안녕하세요. 저는 대구에 사는 민윤기 입니다. 항상 듣기만 하던 라디오에 제가 사연을 올리니 부끄럽네요. 오늘은 국어 시간에 선생님께서 라디오에 올리는 사연을 써보라고 하셨어요. 무엇을 쓸까 고민하다가, 황동규님의 '즐거운 편지'를 읽으면서 생각난 저의 지난 사랑이 떠올라 이렇게 몇자 씁니다.

Hello. My name is Min Yoongi from Daegu. I am embarrassed to post my story on the radio that I always listen to. Today, in Korean class, my teacher asked me to write a story that could be sent to radio. As I was thinking about what to write, I remembered my last love while reading Hwang Hyeong-gyu's 'Fun Letter' and I am writting a few words about it.

중 3, 사랑이라 말하기엔 어리고 쑥스러운 나이일 수 있겠죠. 하지만 가슴 아렸던 그 기억만은 진실된 감정이었답니다.

3rd year of middle school, it might be a young and embarrassing age to talk about love but the heartbreaking memories were my true feelings.

작년 중2였던 저는 쑥스럽지만 좋아하는 여자가 있었어요. 제가 워낙 쑥맥이라 말도 못붙이고 그저 친구로 지냈습니다. 점점 그녀와 가까워질수록 욕심이 생기더라구요. 더 이상은 그녀와 친구로만 지내고 싶지는 않아 고백을 하게 되죠.

I am embarrassed but last year, in my 2nd year of middle school there was a girl I liked. Since I am fool, I wasn't able to talk to her, so we stayed friends. The more I got closer to her, the more I became greedy. I didn't want to be just a friend anymore, so I confessed my feelings.

그런데, 그녀가 나의 고백을 받아버렸어요. 그래서 우린 사귀게 되었죠. 그런데 문제는 그 때부터였습니다.

She accepted my confession so we started dating. But the problem started from that moment.

사귀게는 됐지만 제가 오히려 더 쉽게 다가가지 못하고, 쑥스러운 마음에 친구때보다 더 잘해주지도 못하고 오히려 관계가 어색해져 버렸습니다. 미칠 것만 같았죠.

We were dating, but I couldn't get closer to her and because of my embarrassment I couldn't treat her better than I used to treat her when we were friends and our relationship became awkward. It was driving me crazy.

사귄지 얼마 되지않아 그녀의 친구로만 지내자는 말에 가슴 한 쪽이 휑하고 뚫려 버린 것 같은 느낌이 나더라구요.

Shortly after our relationship began, when she told me to be just friends I felt as if her words were piercing the side of my chest. I felt desolated.

물론 그녀를 이해하면서, 못난 저를 자책하면서 말이죠. 어른들은 내 나이에 무슨 연애냐 사람이냐 하지만 어리다고 어른들과 다른 건 없기에, 친구로 지내도 생각나고 '왜 그 때 잘 하지 못했을까" 후회만 밀려오더라구요. 그때로 다시 돌아가라 물으면 다시 돌아가 더 잘해주고 싶고 좋아한다고 사랑한다고 떳떳하게 이야기하고 싶습니다.

Of course, I understand her and blamed myself for being an idiot. Adults would say about my age "What romantic relationship are you talking about?" But even when I'm so young it's no different than adults. When we were just friends again I kept regretting "Why couldn't I treat her better back then?" If someone asked me to go back then I would come back to treat her better and confidently to say to her without any shame "I like you" and "I love you".

그 때 생각만 하면 안타깝고 마음이 아프네요. 그녀가 이 사연을 들을까요? 듣는다면, 그녀에게 전해주고 싶어요. 그 당시에는 너에게 많이 미안했고 못난 내가 미워서 마음이 많이 아팠었지만, 이제는 지난 추억으로 예쁘게 자리 그 때 생각만 하면 안타깝고 마음이 아프네요. 그녀가 이 사연을 들을까요? 듣는다면, 그녀에게 전해주고 싶어요. 그 당시에는 너에게 많이 미안했고 못난 내가 미워서 마음이 많이 아팠었지만, 이제는 지난 추억으로 예쁘게 자리 잡혀 있다고. 그런 추억을 만들어준 그녀에게 고맙다고 말해주고 싶습니다. 문득 수업도중에 생각나 사연을 쓰게 됐네요. 사연을 채택해 주시면 고맙겠습니다.

2008년 9월 5일 이지민 DJ에게

My heart hurts when I think about that time. Will she listen this story? If she listens, I want to say this to her: “I am so sorry for what happened and it breaks my heart that I was such an idiot but now the memories have settled beautifully. Suddenly, during class, I thought about it and wrote the letter. I would appreciate it if my letter gets selected.

To DJ Lee Ji-min on September 5, 2008. 





En 2008, cuando BTS Suga tenía 15 años él envió una historia sobre su relación con su ex-novia a la radio:


 Recordando mi amor pasado...

Hola. Mi nombre es Min Yoongi de Daegu. Me da vergüenza publicar mi historia en la radio que siempre escucho. Hoy, en la clase de coreano, mi profesor me pidió que escribiera una historia que pudiera enviar a la radio. Mientras pensaba en qué escribir, recordé mi último amor mientras leía 'Carta Disfrutable' de Hwang Hyeong-gyu y escribí algunas palabras al respecto.

3er año de secundaria, podría ser una edad joven y vergonzosa para hablar de amor, pero los recuerdos desgarradores eran mis verdaderos sentimientos.

Me da vergüenza, pero el año pasado, en mi segundo año de secundaria, había una chica que me gustaba. Como soy tonto, no podía hablar con ella, así que seguimos siendo amigos. Cuanto más me acercaba a ella, más codicioso me volvía. Ya no quería ser sólo un amigo, así que confesé mis sentimientos.

Ella aceptó mi confesión y empezamos a salir. Pero el problema comenzó a partir de ese momento.

Estábamos saliendo, pero no podía acercarme a ella y debido a mi vergüenza no podía tratarla mejor de lo que solía tratarla cuando éramos amigos y nuestra relación se volvió incómoda. Me estaba volviendo loco.

Poco después de que comenzara nuestra relación, cuando ella me dijo que fuéramos solamente amigos de nuevo, sentí como si sus palabras perforaran un costado de mi pecho. Me sentí desolado.

Por supuesto, la comprendo y me culpé por ser un idiota. Los adultos dirían sobre mi edad "¿De qué relación romántica estás hablando?" Pero incluso cuando soy tan joven, no es diferente a los adultos. Cuando volvimos a ser solo amigos, seguía lamentándome "¿Por qué no podía tratarla mejor en ese entonces?" Si alguien me pidiera que volviera, volvería para tratarla mejor y con confianza para decirle sin vergüenza "me gustas" y "te amo".

Me duele el corazón cuando pienso en ese momento. ¿Ella escuchará esta historia? Si ella la escucha, quiero decirle esto: “Lamento mucho lo que pasó y me rompe el corazón que fui tan idiota pero ahora los recuerdos se han asentado bellamente. De repente, durante la clase pensé en eso y escribí la carta. Agradecería que mi carta sea seleccionada.

Para DJ Lee Ji-min el 5 de septiembre de 2008.


↝ #Witness Accounts / Avistamientos
(Usually when netizens stumble upon celebrities they write about their impressions in online communities. Some accounts have proof, some do not.
//
Usualmente cuando netizens se encuentran fortuitamente con celebridades escriben sobre sus impresiones en comunidades online. Algunos relatos tienen pruebas, otros no.)



↝#REALBTS
( How BTS members are in real life? What are the BTS personalities in real life? How are they behind the scenes / off camara? Series of excerpts from interviews with BTS members and words of people close to them or have worked with BTS.
//
Cómo es BTS en la vida real? Cómo son las verdaderas personalidades de BTS en la vida real? Cómo son detrás de cámaras? Serie de extractos de entrevistas a los miembros de BTS y palabras de la gente cercana a ellos o ha trabajado con BTS.


↝#REAL JIN
↝#REAL SUGA
↝# REAL NAMJOON
↝#REAL JHOPE
↝#REAL JIMIN
↝#REAL V
↝#REAL JK


2020-12-21

Jungkook talks about his shyness in recent interview // Jungkook habla sobre su timidez en reciente entrevista



In Korean online communities, Jungkook's supposed classmates talking about his school days describe him as being extremely quiet.


~~

POTATO MAGAZINE 2014/02 - Interview

JUNGKOOK:  In order to become a trainee I came from Busan to Seoul but I was shy and couldn’t make friends, so I was kind of lonely…


~~~

【CéCi October Issue 20th Anniversary Limited Edition 2014】BTS’ Interview


Ceci: It must be fun being together.

Jimin: Maknae Jungkook is so funny in the dorm. (He lightens up the dorm)

Jungkook: I’m very active when I’m with people that I’m close to but I’m shy in front of people that I just met.

Jin: When we go to practice and then come back to the dorm, all 6 members will be lying on the floor, but there’s Jungkook, doing the laundry by himself. (Laughs)

Jimin: His physical strength is incredible.


~~


HARU HANA VOL. 25 (2014)


Jungkook.

Q. In relation to the song 「BOY IN LUV, what will the members be like when they’re in a relationship?

A. I’m shy with strangers, so I don’t think I can be affectionate until we’ve got really close. Texting can’t convey the affection (towards her) but if I meet her in person, I probably can’t even say anything (because of his shy personality).


Source.


~~

2015.03.07 BTS 방탄소년단 Idol True Colours CRADIO 偶像本色


DJ: The first impression of each member

V: For me, it was Jungkook who left a deep impression

DJ: Why?

V: When I first met Jungkook he went for his vocal lessons. After his lessons, while waiting for him to come back at night I was about to fall asleep. At that time Jungkook returned. Jungkook was really introverted then. Really very. He doesn't speak a word. When bathing too. He'll wait for the members to sleep first before bathing. Really very shy

DJ: But does he talk a lot now?

J-Hope: Now he is like, he can't stop controlling us

DJ: Why?

Jimin: Because he smiles/laughs while scolding


~~

【Star1 2015 October Issue】

JUNGKOOK

Q: You’re the maknae and now you’re in the second grade of high school. Is your school life going well?

A: I don’t really have any friends at school. I’m shy with strangers and I’m awkward when I talk so I can’t approach people first. I think I can be funny if someone comes and talks to me first. (Laughs) I don’t know how I should act around my peer group. And I don’t know what these friends thinks of me.

TAEHYUNG

Q: When BTS is compared with other idols, what’s BTS’ strength that the others doesn’t have?

A: Overflowing craziness. But it’s only in the dormitory. In the dormitory, our free form/ image is very funny. Especially Jungkookie. No one can win him. He’s out of the league (literally mean: uncrossable wall of 4D). Jungkook being himself is funny and he always makes us laugh with the gag that he has prepared.

Source.

~~

【ASTA TV Magazine 2015 Sep Issue】

Jungkook-ssi is still attending high school, are you a conscientious student?

JUNGKOOK: Even when I have schedules, I will go when I have free time. I’m not really a conscientious student (laughs), I go to school, greet the sunbaenims and I try my best to be conscientious.

Source.

~~

2017.02.23 New Yang Nam Show







~~

In an interview with OSEN in 2017 Big Hit Entertainment CEO Bang Si-hyuk said about Jungkook:

"Jungkook couldn't sing in front of people when he was a trainee because he was too shy. He would be fidgeting for like fifteen minutes before he could begin singing. Some people at the company debated whether there it would be possible for this kid to debut since he was so shy. But he's not like that anymore."  


~~

BTS Burn the Stage Episode 03 (2018)



JUNGKOOK: "I always think that I stopped growing up mentally at age 15. Because I became a trainee when I was 15 (korean age system). I didn't go to school. I've been working ever since.

The six guys were always around me. So what I see, feel and learn is mostly from the members. They're a huge influence.

I feel motivated when I see them. And I think I grow a lot without even noticing it.

I used to be very introverted, but V helped me break out of it. I couldn't even wash myself or take my clothes off in front of them.

The guys filled me in one by one and I think maybe that's how I became what I am now. I could be a manifestation of all their characters coming together."

~~

In a recent interview with Weverse Jungkook talked about his shyness:

"I never really liked having my picture taken. (laughs) And I’m usually with the others when we’re working, obviously, but it’s hard to take a camera and take selfies. So I take pictures and videos of the other members every chance I get.

 I put my best face forward when it’s for something I have to do, like for photo books, but it’s still not easy. Videos are okay, though. And even though I’m not nervous at all when I sing in front of tens of thousands of people, if I have to sing or talk in front of a small group, I get super nervous. I never feel that way on stage, but maybe I have a hard time doing things that are a little bit awkward for me.

Work related to music, like recording, composing, writing lyrics, filming music videos and things like that, are all fine. But anything outside of that is probably a challenge for me. I actually understand my own problems well, so most of the time it’s okay. I can figure things out one at a time through experience instead of just looking for answers. I’m always growing and my personality changes, depending on my environment. I think I’ve learned to do things I used to find difficult by experiencing it little by little.

I can be a shy person. When people used to ask me to sing, I couldn’t always do it—like in front of adults or teachers. And I’m still a bit like that. If I start thinking, “Oh, I can’t do this,” then I really end up not being able to do it. Even when I could have done well.

I like to quietly, slowly open up to people, and let them know what kind of person I am. Yeah, something like that. (laughs)"








En comunidades coreanas online cuando supuestos compañeros de clases de Jungkook hablan sobre sus días de escuela describen a Jungkook siendo extremadamente callado.


~~

REVISTA POTATO 2014/02 - Entrevista


JUNGKOOK: Para convertirme en aprendiz vine de Busan a Seúl, pero era tímido y no podía hacer amigos, así que me sentía un poco solo...

~~~

HARU HANA VOL. 25 (2014)



Jungkook.

P. En relación con la canción 「BOY IN LUV, ¿cómo serían los miembros en una relación romántica?

R. Soy tímido con los extraños, así que no creo que pueda ser cariñoso hasta que nos hayamos acercado mucho. Los mensajes de texto no pueden transmitir el afecto (hacia ella), pero si la viera en persona, probablemente ni siquiera pueda decir nada (debido a su personalidad tímida).


Fuente.


~~

【CéCi Edición de octubre Edición limitada del vigésimo aniversario de 2014 Entrevista de BTS

Ceci: Debe ser divertido estar juntos.

Jimin: Maknae Jungkook es muy divertido en el dormitorio. (Ilumina el dormitorio)

Jungkook: Soy muy activo cuando estoy con personas cercanas, pero soy tímido frente a las personas que acabo de conocer.

Jin: Cuando vamos a practicar y luego regresemos al dormitorio, los 6 miembros estarán tirados en el suelo, pero ahí está Jungkook, lavando la ropa él solo. (Risas)

Jimin: Su fuerza física es increíble.



~~

2015.03.07 BTS 방탄 소년단 Idol True Colors CRADIO 偶像 本色





V: Para mí, fue Jungkook quien dejó una profunda impresión

DJ: ¿Por qué?

V: Cuando conocí a Jungkook, él fue a sus lecciones vocales. Después de sus lecciones, mientras esperaba que volviera por la noche, estaba a punto de quedarme dormido. En ese momento Jungkook regresó. Jungkook era realmente introvertido entonces. Muchísimo. Muy callado. Al bañarse también. Esperará a que los miembros durmieran primero antes de bañarse. Realmente muy tímido

DJ: ¿Pero habla mucho ahora?

J-Hope: Ahora él es como, no puede dejar de controlarnos

DJ: ¿Por qué?

Jimin: Porque ríe mientras nos regaña

~~

【Star1 Edición de octubre de 2015】

JUNGKOOK

P: Eres el maknae y ahora estás en el segundo grado de la escuela secundaria. ¿Tu vida escolar va bien?

R: Realmente no tengo amigos en la escuela. Soy tímido con los extraños y me siento incómodo cuando hablo, así que no puedo acercarme a la gente primero. Creo que puedo ser gracioso si alguien viene y me habla primero. (Risas) No sé cómo debería actuar con mi grupo de compañeros. Y no sé qué piensan estos amigos de mí.

TAEHYUNG

P: Cuando se compara a BTS con otros ídolos, ¿cuál es la fuerza de BTS que los demás no tienen?

R: Locura desbordante. Pero es solo en el dormitorio. En el dormitorio, nuestra forma / imagen libre es muy divertida. Especialmente Jungkookie. Nadie puede ganarlo. Está fuera de la liga (literalmente significa: muro infranqueable 4D). Jungkook siendo él mismo es divertido y siempre nos hace reír con las bromas que ha preparado.

Fuente.

~~

【ASTA TV Magazine 2015 Número de septiembre】

Jungkook-ssi todavía asiste a la escuela secundaria, ¿eres un estudiante concienzudo?

JUNGKOOK: Incluso cuando tengo trabajo, voy cuando tengo tiempo libre. Realmente no soy un estudiante concienzudo (risas), voy a la escuela, saludo a los sunbaenims y hago todo lo posible por ser concienzudo.

Fuente.

~~

En una entrevista con OSEN en 2017 CEO de Big Hit Entertainment Bang Si-hyuk dijo sobre Jungkook:

"Jungkook no podía cantar frente a la gente cuando era un aprendiz porque era demasiado tímido. Estaría moviendo su cuerpo durante unos 15 minutos antes de que pudiera comenzar a cantar. Algunas personas en la compañía debatieron si sería posible para este niño debutar ya que era muy tímido. Pero ya no es así".

~~

BTS Burn the Stage Episodio 03 (2018)



JUNGKOOK: "Siempre pienso que dejé de crecer mentalmente a los 15 años. Porque me convertí en aprendiz cuando tenía 15 años (sistema de edades coreano). No fui a la escuela. He estado trabajando desde entonces.

Los seis chicos siempre estaban a mi alrededor. Entonces, lo que veo, siento y aprendo es principalmente de los miembros. Son una gran influencia.

Me siento motivado cuando los veo. Y creo que crezco mucho sin siquiera notarlo.

Solía ​​ser muy introvertido, pero V me ayudó con eso. Ni siquiera podía lavarme o quitarme la ropa delante de ellos.

Los chicos me llenaron uno por uno y creo que tal vez así es como me convertí en lo que soy ahora. Podría ser una manifestación de la unión de todos sus personalidades ".


~~

En una reciente entrevista para Weverse (2021) Jungkook habló sobre su timidez:

"Nunca me gustó mucho que me tomaran fotos. (risas) Y normalmente estoy con los demás cuando estamos trabajando, obviamente, pero es difícil tomar una cámara y tomar selfies. Así que tomo fotos y videos de los otros miembros cada vez que tengo la oportunidad.

Pongo mi mejor cara cuando es por algo que tengo que hacer, como para los álbumes de fotos, pero todavía no es fácil. Sin embargo, los videos están bien. Y aunque no estoy nada nervioso cuando canto frente a decenas de miles de personas, si tengo que cantar o hablar frente a un grupo pequeño, me pongo súper nervioso. Nunca me siento así en el escenario, pero tal vez me cuesta hacer cosas un poco incómodas para mí.

El trabajo relacionado con la música, como grabar, componer, escribir letras, filmar videos musicales y cosas así, está bien. Pero cualquier cosa fuera de eso probablemente sea un desafío para mí. De hecho, comprendo bien mis propios problemas, así que la mayoría de las veces está bien. Puedo resolver las cosas una a la vez a través de la experiencia en lugar de solo buscar respuestas. Siempre estoy creciendo y mi personalidad cambia, dependiendo de mi entorno. Creo que he aprendido a hacer cosas que solía encontrar difíciles al experimentarlas poco a poco.

Puedo ser una persona tímida. Cuando la gente solía pedirme que cantara, no siempre podía hacerlo, como frente a adultos o profesores. Y todavía soy un poco así. Si empiezo a pensar, "Oh, no puedo hacer esto", entonces realmente termino sin poder hacerlo. Incluso cuando podría haberlo hecho bien.

Me gusta abrirme poco a poco a las personas y hacerles saber qué tipo de persona soy. Si algo como eso. (risas)"




↝ #Witness Accounts / Avistamientos
(Usually when netizens stumble upon celebrities they write about their impressions in online communities. Some accounts have proof, some do not.
//
Usualmente cuando netizens se encuentran fortuitamente con celebridades escriben sobre sus impresiones en comunidades online. Algunos relatos tienen pruebas, otros no.)



↝#REALBTS
( How BTS members are in real life? What are the BTS personalities in real life? How are they behind the scenes / off camara? Series of excerpts from interviews with BTS members and words of people close to them or have worked with BTS.
//
Cómo es BTS en la vida real? Cómo son las verdaderas personalidades de BTS en la vida real? Cómo son detrás de cámaras? Serie de extractos de entrevistas a los miembros de BTS y palabras de la gente cercana a ellos o ha trabajado con BTS.


↝#REAL JIN
↝#REAL SUGA
↝# REAL NAMJOON
↝#REAL JHOPE
↝#REAL JIMIN
↝#REAL V
↝#REAL JK