July 2020. Park Seojoon and Choi Woosik talk with V on tvN's Summer Vacation / Conversación entre Park Seojoon, Choi Woosik y Taehyung en el show de tvN "Summer"
[Traducción completa de la videollamada de park seojoon y choi wooshik a Taehyung]
* son subtítulos
[] son notas del traductor
* Seojoon está llamando por video a alguien
SJ: ¿Qué pasa?
* BTS-V (nombre real: Kim Taehyung)
TH: Hola, ¿qué tal?
SJ: ¿Dónde estás?
TH: mi casa +
WS: ¿Qué [están haciendo] keke
SJ: Ah, tu casa?
TH: en mi casa
* Seojoon, Wooshik y V son mejores amigos
SJ: ¿Qué haces?
TH: Yo ... suspiro ... Ahora mismo estoy tratando de decidir qué comer.
SJ: ¿En este momento?
TH: mmm
SJ: Espera, te mostraré un cantante invitado +
Cantante invitado, Choi Ukulele
TH: ¿Está tocando la guitarra? (risas)
WS: (canta) Guayaba guayaba ~ Una historia deliciosa ~
TH: ¿Qué es eso? [está haciendo]
SJ: Dijo que toca un poco el ukelele
WS: (cantando de nuevo) Guayaba guayaba ~ Una historia que está deliciosa ~
* Encore repentino
(Todos se ríen) +
* Los versos de la canción de guayaba se repiten
[No está claro, pero TH puede haber dicho "¿Qué es?" y SJ puede haber respondido "guayaba"]
WS: (sigue cantando)
SJ: Eso es todo lo que sabe.
TH: ¡Vaya, tienes un cantante pop!
[WS y TH comienzan a hablar en satoori]
WS: estoy tocando la guitarra estos
dias
TH: Ah, mis padres deberían haber visto esto
WS: necesito saludar a tus padres [en persona]
TH: Solo trae nuestro contenedor de kimchi
(Seojoon se ríe)
WS: yaya ~ Detente ahora. ¡Te lo llevaré!
[Fin de su satoori]
WS: Ok, lo tengo.
TH: Espera, no cuelgues. Déjame saber +
una cosa.
WS: Ok, qué qué.
TH: Ok, estoy realmente atrapado en esto. ¿Debo pedir sashimi o hamburguesa?
WS: por supuesto, sashimi
YM: Sashimi, sashimi
WS: La próxima vez vamos a comer sashimi juntos.
TH: Ah, ¿todo el camino en Goseong?
WS: Sí ~ será bueno ~
(Todos se ríen) +
* Finalizando la videollamada
YM: ¿No le diste el contenedor de kimchi?
* Tenemos curiosidad sobre la historia del contenedor de kimchi
WS: Mmm ... Taehyung es muy loable.
YM: Mmhmm
WS: cuando su madre hace sándwiches
YM: ¿Tu también?
WS: Me trae un poco. Pero los puso en un contenedor de kimchi. +
Y pensé que me estaba dando el contenedor de kimchi [para quedármelo]. Así que puse el kimchi de mi madre allí y lo guardé. Luego lo exigió de nuevo keke
(Suena Sweet Night)
* Hora de dormir después de una buena conversación.
-FIN-
~~~~~~~~~
Antis and shippers again: The rumor about Taehyung in a hotel with his girlfriend / Antis y shippers de nuevo: El rumor de Taehyung en un hotel con su novia
https://modaychismeskpop.blogspot.com/2020/07/antis-and-shippers-again-stupid-rumor.html
↝ #Witness Accounts / Avistamientos
(Usually when netizens stumble upon celebrities they write about their impressions in online communities. Some accounts have proof, some do not.
//
Usualmente cuando netizens se encuentran fortuitamente con celebridades escriben sobre sus impresiones en comunidades online. Algunos relatos tienen pruebas, otros no.)
↝#REALBTS
( Words from their own interviews or close people //
Palabras desde sus propias entrevistas o entorno cercano)
↝#REAL JIN
↝#REAL SUGA
↝# REAL NAMJOON
↝#REAL JHOPE
↝#REAL JIMIN
↝#REAL V
↝#REAL JK