The photo was taken by a restaurant staff. The staff said that 3 men and 1 woman went to the restaurant.
The restaurant has a sign saying that BTS Jungkook and Astro Cha Eunwoo had visited the restaurant on August 23, 2019.
The photo began being spread in malicious online communities. Users speculated that the woman was the tattoo artist with whom Jungkook had been seen a few days later on an island in the south of the country and began to attack the idol.
The information was then deliberately mistranslated by second-hand Twitter accounts speculating on the private lives of idols. These types of accounts in English have private groups where they exchange new information about the private lives of idols. In most cases they speculate on publicly available info fabricating rumors. Sometimes they simply spread second-hand photos of stalker fans that have already been published in other communities without much reach. None of these accounts have exclusive information and most of their speculations are false.
The accounts in english said that the tattoo artist and Jungkook had apparently traveled to other cities in Korea other than Geoje Island.
BTS fans immediately noticed that the tattoo artist uploaded a photo on Instagram on August 22, 2019, at the guesthouse in Geoje Island in South Korea. Tattoo artist Mijoo uploaded the photo with Geoje as location. At that time no one related the tattoo artist to Jungkook and she had not received any attention. In those days and in that photo taken in South Korea on August 23, 2019, she had short blonde hair. The woman with Jungkook in the photo taken on August 23, 2019 has a different hair style than the tattoo artist had at the time.
Some people SPECULATED, based on the shoes in the restaurant photo that the girl in the restaurant photo is Jungkook's agency staff, Adora.
In a photo uploaded to Instagram in 2020, Adora was wearing shoes similar to the ones in the photo in the restaurant.
Malicious netizens turned their attention to Adora and asked to do the same they did to Hash Swan asking Adora if she was the one in the photo.
Adora deleted the photo a few hours after malicious communities turned their attention to her.
Within minutes, users of malicious communities already had "evidence" of Adora and Jungkook being a couple comparing their clothes in past photos and theories about Jungkook's messages for his fans being actually for her.
All the details about the attack from malicious netizens on Jungkook in 2019: https://modaychismeskpop.blogspot.com/2020/02/el-escandalo-de-jungkook-y-su-supuesta.html
La foto fue tomada por un staff del restaurante. El staff dijo que 3 hombres y 1 mujer habían ido al restaurante.
El restaurant tiene un cartel diciendo que BTS Jungkook y Astro Cha Eunwoo habían visitado el restaurant el 23 de agosto del 2019.
https://m.blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=bh1s29812&logNo=222179577583
El restaurante está localizado en Hongheon en la provincia Gangwon. Una ciudad al noreste del país.
La foto comenzó siendo divulgada en comunidades online maliciosas. Los usuarios especularon que la mujer era la tatuadora con quien Jungkook había sido visto unos pocos días después en una isla al sur del país y comenzaron a atacar al idol.
Luego la información fue deliberadamente mal traducida por cuentas de Twitter divulgadoras de segunda mano que se dedican a especular sobre la vida privada de los idols. Este tipo de cuentas en inglés tienen grupos privados donde intercambian nuevas informaciones sobre la vida privada de los idols. En la mayoría de los casos ellos especulan sobre la info disponible públicamente fabricando rumores. A veces ellos simplemente divulgan de segunda mano fotos de fans stalkers que ya fueron publicadas en otras comunidades sin mucho alcance. Ninguna de estas cuentas tiene información exclusiva y la mayoría de sus especulaciones son falsas.
Las cuentas en inglés dijeron que aparentemente la tatuadora y Jungkook habían viajado por otras ciudades de Corea aparte de la isla Geoje.
Fans de BTS enseguida notaron que la tatuadora subió una foto en Instagram el 22 de agosto de 2019 en la guesthouse en isla Geoge al sur de Corea. La tatuadora Mijoo subió la foto con la ubicación de Geoje. En ese momento nadie relacionaba a la tatuadora con Jungkook y ella no había recibido ninguna atención. En esos días y en esa foto tomada en el sur de Corea tomada el 23 de agosto de 2019 ella llevaba pelo corto rubio. La mujer con Jungkook en la foto tomada el 23 de agosto de 2019 al norte de Corea tiene un diferente estilo de cabello al que tenía la tatuadora en ese momento.
Algunos ESPECULARON, basados en los zapatos en la foto del restaurante que la chica en la foto del restaurante es la staff de la agencia de Jungkook, Adora.
En una foto subida a Instagram en 2020, Adora llevaba zapatos similares a los de la foto en la foto del restaurant.
Netizen maliciosos pusieron su atención sobre Adora y pididieron hacerle lo mismo que a Hash Swan preguntarle masivamente a Adora si es ella la de la foto.
Adora borró la foto unas horas después de que las comunidades maliciosas pusieran su atención en ella.
A los minutos, los usuarios de las comunidades maliciosas ya tenían "evidencia" de Adora y Jungkook siendo pareja comparando sus ropas en fotos pasadas y teorías sobre los mensajes de Jungkook para sus fans siendo en realidad para ella.
Mientras es difícil asegurar que esa es Adora basado en los zapatos, parece evidente que la mujer en el restaurant de Hongcheon con Jungkook no fue la tatuadora.
Todos los detalles sobre el ataque desde netizens maliciosos a Jungkook en 2019: https://modaychismeskpop.blogspot.com/2020/02/el-escandalo-de-jungkook-y-su-supuesta.html?m=1