BTS received the news of their first # 1 single on the
Billboard Hot100
on Jungkook's birthday.
BTS recibió las noticias de su primer #1 single en el
Billboard Hot100 con Dynamite el día del cumpleaños de Jungkook.
BTS earned their first # 1 on the hot100 with their first English song, after superb handling of promotions by their company. This time, Dynamite's "MV" was released on the same day as the single, unlike the
mess
that occurred during ON's promotions, when the impact of the ON video was dispersed as a result of miscommunication between agency - fandom.
With a world record for the most viewed music video during the first 24 hours, Dynamite MV garnered the full attention of the general public and fandom. This record brought more attention bringing a generous number of streams from YouTube. Being a single, all the energy of the fandom was focused on this song causing all digital sales to be concentrated on a single song.
Dynamite obtained 33.9 million streams from the United States and achieved 265,000 digital sales of the song from the United States in its first week.
DYNAMITE is then crowned # 1 after some magnificent artist-agency-fandom work.
From here on, naturally BTS will continue to grow, this time in longevity.
BTS obtuvo su primer #1 en el hot100 con su primera canción en inglés, después de un magnífico manejo de las promociones por parte de su compañía. Esta vez, el "MV" de Dynamite fue lanzado el mismo día del single a diferencia del
desastre sucedido durante las promociones de ON , cuando el impacto del video de ON se dispersó como consecuencia de un error de comunicación agencia - fanaticada
Con un record mundial del video musical más visualizado durante las primeras 24 horas, Dynamite MV obtuvo toda la atención del público general y fandom. Este record trajo a su vez más atención trayendo un generoso número de streams desde Youtube.
Al ser un single, toda la energía del fandom estaba enfocada en esta canción haciendo que todas las ventas digitales se concentraran en una sola canción.
Dynamite obtuvo 33.9 millones de streams desde Estados Unidos y consiguió 265.000 ventas digitales de la canción desde Estados Unidos en su primera semana.
DYNAMITE se corona entonces #1 después de un magnífico trabajo artista-agencia-fandom.
Desde aquí entonces, naturalmente BTS seguirá creciendo, esta vez en longevidad.
BTS received the #1 news on Billboard's Hot100 on the early morning of September 1, 2020, Korean time.
The news for Dynamite's # 1 was released at 2:42 a.m. KST.
RM and Jin were the first to know the news around 2 AM.
RM tells live that he saw the news and shared it in the group chat but only Jin responded.
RM posted about the hot100 on weverse at 2:48 AM KST.
En dónde, cómo y cuando recibió BTS la noticia del #1 del Hot100 de Billboard?
BTS recibió la noticia del #1 en el Hot100 de Billboard en la madrugada del 1ero de septiembre del 2020, hora coreana.
La noticia del #1 de Dynamite fue publicada a las 2:42 AM KST.
RM y Jin fueron los primeros en saber la noticia alrededor de las 2 AM.
RM cuenta en vlive que él vio la noticia y la compartió en el chat grupal pero sólo Jin le respondió.
RM posteó sobre el hot100 en weverse a las 2:48 AM KST
After that, RM went to bed and that's when he was woken up by a call from Jimin. Jimin said that he found out about the news around 4 am.
BTS Live September 1, 2020 "1st in BILLBOARD! Gather ARMY!"
https://www.vlive.tv/video/210698
Luego de eso, RM se fue a la cama y allí fue cuando fue despertado por una llamada de Jimin. Jimin dijo que él se enteró de las noticias alrededor de las 4 am.
From the
press conference on September 2:
Jin posted at 2:53 AM KST on Weverse about HOT100.
Jin said that he went to sleep early around 3 AM.
Jin posteó a las 2:53 AM KST en Weverse sobre el HOT100.
Jin dijo que se fue a dormir temprano alrededor de las 3 AM
Taehyung posted about the Hot100 on Weverse at 2:52 a.m. KST.
Taehyung posteó sobre el Hot100 en Weverse a las 2:52 AM KST.
Jimin says he got the news around 4 a.m. (from press conference) He delivered the news to Jungkook (vlive) he was together with JK(press conference), Jimin said he was very delighted and started talking to BTS members, he cried until 7AM when he fell asleep on the couch.
From the press conference on September 2:
"처음 에는 그 소식 을 늦게 들었다. 새벽 4 시부 터 아침 7 시까 지 울다 가 지쳐서 소파 에서 잤다. 너무 놀라서 정국 이랑 같이 있었는데 쾌재 를 부르다 가 갑자기 차트 를 계속 보게 되다가 계속 어루 만지게 되 랑. 고맙다멤버 들이 랑. 고맙다멤버 들이멤버 되 랑. 얘기 를 계속 나누게 됐다 "(I heard the news late. I cried from 4 am to 7 am and slept on the couch because I was tired. I was so surprised. I was with Jungkook, and I was feeling such exhilaration. Suddenly I kept looking at the chart and kept caressing. I kept thanking the members)
Jimin cuenta que recibió la noticia alrededor de las 4 am. (desde la conferencia de prensa) Le comunicó las noticias a Jungkook (vlive) con el que se encontraba (conferencia de prensa), Jimin dijo estar muy contento y comenzó a hablar a los miembros de BTS, lloró hasta las 7 AM cuando cayó dormido en el sofá.
Desde la rueda de prensa del 2 de septiembre:
"처음에는 그 소식을 늦게 들었다. 새벽 4시부터 아침 7시까지 울다가 지쳐서 소파에서 잤다. 너무 놀라서 정국이랑 같이 있었는데 쾌재를 부르다가 갑자기 차트를 계속 보게 되다가 계속 어루만지게 되더라. 멤버들이랑 고맙다는 얘기를 계속 나누게 됐다"
(Escuché la noticia tarde. Lloré de 4 a.m. a 7 a.m. y dormí en el sofá porque estaba cansado. Estaba tan sorprendido. Yo estaba con Jungkook, y sentía tal regocijo. De repente seguí mirando el chart y seguí acariciándolo. Me mantuve dándole las gracias a los miembros)
Live where Jimin says he spoke crying to Taehyung on the phone:
Live donde Jimin dice que habló llorando con Taehyung en el teléfono:
Jimin said, '태형이랑
얘기하는데 "야 울어? 왜 울어' (I was talking to Taehyung and he said, "Hey, are you crying? Why are you crying?")
Taehyung says he was talking to Jimin. Taehyung says he was lazy to go (him to where Jimin was or Jimin to go to where he was) and Taehyung told him "Sleep next to me" when he received a phone call from Jimin around 4 AM crying "We made it / We succeeded "
This part is confusing, because he could be inviting him into his house or his bedroom in the dorm in case they were in the dorm. He says they were lazy to go to the other one, so Jimin called. But Taehyung never mentioned words like "room" or "house".
Taehyung said on the live: '아니 얘가...
이제 내가 가기까지 귀찮으니까
제가 이제 "야 내 옆에서 자"라고 했어요
내가 얘한테 "옆에서 자" 했는데 갑자기 얘가
가긴 귀찮으니까 전화가 온 거예요
전화 와서 "야 우리
성공한 거야" 막 이렇게 우는데
"야 왜 울어? 왜 울어!" '(He ... since it's too tiring / complicated / tiresome / troublesome for me to go now I told him: "Hey, sleep next to me ". I told him to sleep next to me and he called me because he was too lazy to go. He said, 'Hey, we succeeded.' And I was like, 'Hey, why are you crying? Why are you crying?)
In case they were in the dorm, this would imply that Jungkook was also in the dorm.
Jimin also said on Twitter that he had a conversation with Suga:
진짜 방금 슈가형이랑
얘기 했지만 진짜 감사하고 또 감사합니다 아미 진ㅉ짜 죄송해요 뭐()라 남겨야 할지 모르겠어요ㅠㅠㅠㅜㅜㅠㅠㅠㅠ 계속 눈물나요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ #JIMIM
(I just TALKED to Suga-hyung but really thank you very much. ARMY, I really don't know what to say ㅠㅠㅠ ㅠㅠㅠ The tears keep coming ㅠㅠㅠ #JIMIM)
(Jimin makes several typos here. He uses the word TALK, he doesn't say whether in person or over the phone)
Jungkook said, "뒤늦게 알게 됐는데, 차트를
확인했을때 내가 본 이 페이지 가 맞는지 의심 이 갔다. 한동안 벙쪄 있었다." (I found out it late, but when I checked / verified / confirmed the chart, I wondered if this page I saw was correct. I was in a daze for a while.)
Jimin dijo:
'태형이랑
얘기하는데 "야 울어? 왜 울어" 이래'
(Estaba hablando con Taehyung y me dijo: "Oye, ¿estás llorando? ¿Por qué lloras?" )
Taehyung cuenta que estaba hablando con Jimin. Taehyung dice que había pereza de ir (él hacia donde se encontraba Jimin o Jimin de ir hacia donde estaba él) y Taehyung le dijo "Duerme a mi lado" cuando recibió una llamada telefónica de Jimin alrededor de las 4 AM llorando "Lo logramos / Tuvimos éxito".
Esta parte es confusa, porque él podría estarlo invitando a su casa o su habitación en el dormitorio, en caso de que estuvieran en el dormitorio. Él dice que tenían pereza de ir al otro, así que Jimin llamó. Pero Taehyung nunca mencionó palabras como "habitación" o "casa".
Taehyung dijo en el live:
'아니 얘가...
이제 내가 가기까지 귀찮으니까
제가 이제 "야 내 옆에서 자"라고 했어요
내가 얘한테 "옆에서 자" 했는데 갑자기 얘가
가긴 귀찮으니까 전화가 온 거예요
전화 와서 "야 우리
성공한 거야" 막 이렇게 우는데
"야 왜 울어? 왜 울어!"' (él...ya que es demasiado fatigador/complicado/molesto/fastidioso para mí ir ahora le dije: "Oye, duerme a mi lado". Le dije que durmiera a mi lado y me llamó porque era demasiado perezoso para ir. Dijo: "Oye, lo logramos". Y yo estaba como, "Oye, ¿por qué lloras? ¿Por qué lloras? )
En caso de que estuvieran en el dormitorio, esto implicaría que Jungkook también estaba en el dormitorio.
Jimin también dijo en Twitter que tuvo una conversación con Suga:
진짜 방금 슈가형이랑
얘기 했지만 진짜 감사하고 또 감사합니다 아미 진ㅉ짜 죄송해요 뭐라 남겨야 할지 모르겠어요ㅠㅠㅠㅜㅜㅠㅠㅠㅠ 계속 눈물나요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ #JIMIM
Acabo de HABLAR con Suga-hyung pero en verdad muchas muchas gracias. ARMY, en verdad, no sé qué decir ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ . Las lágrimas siguen saliendo ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
#JIMIM
(Jimin comete varios errores tipográficos aquí. Él usa la palabra HABLAR, no dice si en persona o por teléfono)
Jungkook dijo: "뒤늦게 알게 됐는데, 차트를
확인했을때 내가 본 이 페이지가 맞는지 의심이 갔다. 한동안 벙쪄있었다." ( Me enteré tarde, pero cuando revisé / verifiqué / confirmé el chart, me pregunté si esta página que vi era correcta. Estuve aturdido por un tiempo. )
J-Hope said that he showered and went to bed early.
He found out about the news late, after congratulating JK
J-Hope dijo que él se duchó y fue a la cama temprano.
Se enteró de las noticias tarde, después de felicitar a JK.
J-Hope posted on Twitter at 4:52 AM
Suga tells on vlive that he had telephone contact with his father in the early morning of September 1. "새벽에 아빠한테 전화해서 깨웠어"
Jin tells on vlive that Suga shared the same car to go with him to the agency for the live broadcast and Suga said something to him like "Isn't this Billboard's # 1 singer?" (윤기랑 나 같이 차 타고 오는데 윤기 가 "빌보드 1 위 가수 아니야!" 이러면서) This leads to infer that they both saw each other in the car and that at least one of them was not in the dorm.
J-Hope posteó en Twitter a las 4:52AM
Suga cuenta en vlive que tuvo contacto telefónico con su papá en la madrugada del 1 de septiembre. "새벽에 아빠한테 전화해서 깨웠어"
Jin cuenta en vlive que Suga compartió el mismo auto para ir con él a la agencia para la transmisión en directo y Suga le dijo algo como "No es este el cantante #1 de Billboard?" (윤기랑 나 같이 차 타고 오는데
윤기가 "빌보드 1위 가수 아니야!" 이러면서) Esto hace inferir que ambos se vieron en el auto y que al menos uno de ellos no estaba en el dormitorio.
Taekook-Lives
Taekook-Lives
Taekook-Lives is a YouTube channel / Twitter account that is dedicated to lying to feed her ship.
Personally, I don't consider her as dangerous as Korean akgae fans as TaekookLives doesn't directly attack the idol. But some of her followers have admitted that they started hating Jimin after watching the TaekookLives videos.
This time she is not very happy with the idea of Jimin spending the night with Jungkook, since she has uploaded several videos saying that Taehyung and Jungkook live together (apart of the others) based on a mountain of falsehoods, so this time, she upload an analysis video in which she ends up calling Jimin a liar.
What the members said:
vLive:
-Jimin said he TALKED to Taehyung.
-Taehyung said Jimin called him ON THE PHONE.
-Jimin said he was the person who TOLD the news to Jungkook. (그 소식
전한 사람)
At the press conference
-Jungkook said he couldn't believe it when he was CONFIRMING / CHECKING the charts on the site. (The translation in the video is weird. Jungkook didn't say he found out from the news. Jimin also didn't say "us/we" when he talked about how he kept looking at the chart.)
-Jimin said he was with Jungkook when he found out.
-Jimin said he started TALKING to the members.
Jin said to RM: "너 빼고 다 한잔 했대" (Everyone except you had a drink)
Jin said that they all drank, but he did not say whether together or separately. He didn't say when either.
Taekook-Lives es un canal de Youtube / cuenta de Twitter que se dedica a mentir para alimentar su ship.
Personalmente, no la considero tan dañina como los akgae fan coreanos, ya que TaekookLives no ataca directamente al idol. Pero algunos de sus seguidores han admitido que comenzaron a odiar a Jimin después de ver los videos de TaekookLives.
Esta vez ella no está muy feliz con la idea de Jimin pasando la noche con Jungkook, ya que ella ha subido varios videos asegurando que Taehyung y Jungkook viven juntos basado en una montaña de falsedades, así que ella hace un análisis en el que termina llamando a Jimin mentiroso.
Lo que dijeron los miembros:
En vlive:
-Jimin dijo que él HABLÓ con Taehyung.
-Taehyung dijo que Jimin lo llamó POR TELÉFONO.
Jimin dijo él fue la persona que le DIJO las noticias a Jungkook.(그 소식
전한 사람)
En la conferencia de prensa
-Jungkook dijo que no lo podía creer cuando él estaba CONFIRMANDO / CHEQUEANDO los charts en el site. (La traducción en el video es rara. Jungkook no dijo que se enteró por las noticias. Jimin tampoco dice "nosotros" cuando habló de quedarse viendo el chart. )
-Jimin dijo que él estaba con Jungkook cuando se enteró.
-Jimin dijo que comenzó a HABLAR con los miembros.
Jin le dijo a RM:
"너 빼고 다 한잔했대" (Todas menos tú tomamos una copa)
Jin dijo que todos bebieron, pero no dijo si juntos o por separado. Él tampoco dijo cuando.
Jungkook's Birthday Cake 2020
El Pastel Cumpleaños de Jungkook 2020
As is customary for BTS members' birthdays, this year Jimin also prepared the cake for Jungkook's birthday.
Jin said that Jimin bought the cake in the morning. The purple cake is Billboard's # 1 celebratory cake, apparently bought by the company.
Como lo acostumbrado en los cumpleaños de los miembros de BTS, este año Jimin también preparó el pastel para el cumpleaños de Jungkook.
Jin dijo que Jimin compró el pastel en la mañana. El pastel violeta es el pastel de celebración del #1 del Billboard, aparentemente comprado por la compañía.
